Skip to main content
Echoryte

Translation

A bilingual draft that remembers where it came from.

Translate a pinned transcript in resumable chunks, compare source and target side by side, and export with timing provenance intact.

Translation contract

Source
Pinned revision
Recovery
Chunk retry
Timing
Marked estimates

Explicit target support

Choose from a reviewed name catalog, then validate the selected target against the deployment capability snapshot at request time.

Bilingual review

Read source and translation together while preserving speaker and segment structure for comparison.

Revision-aware export

Export translated and bilingual artifacts from a pinned source revision rather than whichever draft happens to be newest.

Translation workflow

Source revision, recoverable work, deliberate review.

  1. 01

    Pin the source

    Freeze the source revision and validate the requested target against current deployment support.

  2. 02

    Translate in recoverable pieces

    Translate bounded chunks with their speaker and time context, committing each successful result durably.

  3. 03

    Review and deliver

    Compare both languages, review estimated timing, and export the selected revision and format.

A language catalog is not a support promise

The reviewed language directory helps people find a language by name. Actual target support comes from the evaluated deployment snapshot and can be narrower.

  • Every translation records the source transcript revision; later edits make the older output visibly stale.
  • Failed chunks can be retried without recomputing successful chunks.
  • When translated word timing is estimated, the text is distributed inside source segment ranges and must not be described as acoustic alignment.
  • Names, idioms, domain terms, and high-stakes material require a qualified human reviewer.

Translate the meaning, keep the provenance.

Create an account after the private trial to translate a saved transcript and keep its source revision attached.

Try a recording