Skip to main content
Echoryte

Reviewed language guide

Basque Audio to Text Transcription

Transcribe Basque audio into editable, word-timed text, then check spelling, names, numbers, boundaries, and mixed-language passages against the source.

Source profile

Language
euskara
BCP 47
eu
Writing system
CLDR likely/default locale: Latn; not audio/sole script—confirm project choice
Direction
Left to right

Basque (euskara) review centers on this evidence: review case suffixes, auxiliary sequences, ergative marking, place names, and Spanish or French insertions in context. For underspecified eu, CLDR supplies Latn (Latin script) as a likely/default web-locale hint—not an audio attribute or exclusive Basque orthography. Confirm the actual orthography and script with the project owner before normalizing any text. Orthographic targets include diacritics, word boundaries, proper names, number expressions, and code-switched terms. Project decision: whether regional forms remain verbatim or are normalized to standard Basque. Before batch editing eu, a reviewer must record whether regional forms remain verbatim or are normalized to standard Basque and attach a source timestamp to disputed text.

Where this workflow fits

  • Basque interviews and oral histories
  • Basque lectures and training recordings
  • Source-linked Basque research review

Basque orthography and speech checkpoints

review case suffixes, auxiliary sequences, ergative marking, place names, and Spanish or French insertions in context. Editorial decision: whether regional forms remain verbatim or are normalized to standard Basque. Visual inspection should cover record the project decision about whether regional forms remain verbatim or are normalized to standard Basque.

Script choice and source-linked review for euskara

For underspecified eu, CLDR supplies Latn (Latin script) as a likely/default web-locale hint—not an audio attribute or exclusive Basque orthography. Confirm the actual orthography and script with the project owner before normalizing any text. For regional interviews containing Spanish or French names and switches, inspect review case suffixes, auxiliary sequences, ergative marking, place names, and Spanish or French insertions in context. Visually inspect diacritics, word boundaries, proper names, number expressions, and code-switched terms; record the project decision about whether regional forms remain verbatim or are normalized to standard Basque. Replay a complete clause around every uncertain name, quantity, interruption, or ending.

Frozen deployment boundary

This page is published only because its language is present in capability snapshot m10-2026-07-20.1. It does not extend that catalog or claim a measured accuracy score.

  • The eu hint maps to the reviewed eu provider root and preserves eu as the user's transcript language tag.
  • CLDR Latn is a likely/default locale hint, not an audio property; capability flags remain per language and model while editors confirm the project's real script and orthography.

Reviewed provider capability

assemblyai · universal-2

root eu · tiers fast, standard, precision

Automatic detection
Reviewed no
Diarization
Reviewed no
Word timestamps
Reviewed yes

Questions from the workflow

What must a Basque editor decide before correcting the transcript?

long case-marked forms, auxiliaries, names, and neighboring-language insertions should remain tied to grammatical context. For Basque, review case suffixes, auxiliary sequences, ergative marking, place names, and Spanish or French insertions in context. Project choice: whether regional forms remain verbatim or are normalized to standard Basque. Keep unresolved forms beside their source timestamps.

Reviewed sources